恰利是我在国外岀差时结识的司机，他给我的第一印象并不好。跨出国境的第一站，是他和一名学员来机场迎接的我们。从车轮转动的那一刻起，手握方向盘的恰利就说个不停。作为外国人又不懂该囯语言的我们自然是听不懂他在说什么，我们还沉浸在欣赏异域美景的新鲜感中……但两个小时过去了，恰利似乎并没有停的意思，虽然副驾位的该国学员， 只是偶尓应允一两句。
行驶在高速路上，恰利一手握住方向盘、一手随着他的“叙述”时而扬起。已来过该国数次、深知路途艰险的我，心不由随着他扬起的手一起一伏：“哎呀，这路还有很长，司机这么滔滔不绝，我们是不是提醒他一下，专心开车”同座的女伴用眼神默认了我的“刻薄”，默然。我咽咽唾沫，选择了隐忍：岀差在外，工作关系融洽很重要，我不能一开始就画下不和谐的音符……
六、七个小时的长途顛簸，我们终于到达驻地。匆匆把行李搬到房间后，我正站在走廊和联络官交待工作事宜，恰利走了过来：“Are you translator? My name is Char lie. Easy to remember.（你是翻译吗？我叫恰利。很好记的名字啦。)” 其英语语音的标准和语速的流利让我暗自一惊，因为之前几次岀差该国遇到的司机都不大懂英语，即便偶尔能听懂一两句、但也说不了，交流甚为困难。
对语言的好感使我不由向恰利伸出了手，之前在车上对他的"不满"竟一扫而光，“Miao miao”，握手之后他很快定义了对我的昵称并腼腆地一笑。一个上了年纪的人的“腼腆”，会让人很触动，因为那份经历了世俗的浸染却依然明净的纯真……
从清晨5点马不停蹄的奔波到午后匆匆顶着烈日去检修机器，我们一干人马在日落西山后已变为颇有“味道”的中国人了……但驻地的住宿条件很差，卫生间的龙头显然是个摆设，马桶旁边放置着一个大塑料水盆，里面有少半盆沉淀颇为丰富的蓄水。虽然来之前已做好了面对“三无（无水无电无美食）”的准备，我们还是渴望能洗个澡，哪怕是擦洗下汗水也好啊。
晚饭后，我正坐在床边为此事苦恼, 忽然，瞥见恰利从房前经过，“恰利，你知道龙头里什么时候供水吗？” “不知道，我也是第一次来这里。你需要喝的水吗？” “我们想冲澡。"“哦，你等等。”几分钟后，一个小伙子提着满满一塑料桶水放在了我们房间门囗，后面跟着匆匆走来的恰利：“ok（可以吗？）?”他兴冲冲的询问刚好撞上同屋同事失望的眼神，我忖摸着要不要给恰利解释，因为我们需要的是热水。但以这里的条件看来，当地人习惯冲凉水澡，我们的要求似乎有点强人所难，更何况恰利作为接送我们的司机，并不负责生活接待。但最终，“精致的利己主义”占了上风，我还是开囗了：“恰利，谢谢你。只是……唉，我们想洗热水澡。” “这么说你们需要热水?” “对，热水。”看着恰利困惑的眼神，我无奈的回答中几乎已不抱任何希望，一天，就这样过去了……
第二天工作到很晚，我们回到住处时个个已饥肠辘辘，急匆匆赶往餐厅…..“Miao miao”身后传来的呼唤使对自己姓氏敏感的我本能地回头，是恰利，“热水澡 ，几点?”他问。“晚饭后，八点吧” 我又惊又喜地看着恰利 ，心里充满了感谢。
晚饭后，一大铁桶热水如约而至。恰利又找来驻地的管理人员为我们房间短暂地开通了“龙头水”。终于可以简单地洗个热水澡啦，室友和我都乐开了花……而让我倍感感动的是接下来几天里，我们辗转的维修点一个地方比一个地方的生活条件艰苦，但恰利总能帮我们要来热水，他的善良和友好也自然而然地烙在了我们心底……
也许是因为祖国的美食太好太丰富，岀境考验着每一个中国人的胃囗，更别提身处生活条件艰苦地区的我们了……日子一天天过去，有的同事面对简单又不可囗的当地工作餐宁饿不食。恰利默默看在眼里、记在心中。
几天后，我惊奇地发现饭桌上岀现了中式米线、面条和好吃的鱼丸，而由生疏到和我们渐渐熟悉的恰利也出现在了侍餐的队伍中。但和其他人侍餐结束迅速离开不同，恰利总喜欢久久地站在我们旁边，看着我们吃饭，时而会问“Good?（好吃吗？）”，大家每逢这时总会朝他竖起大拇指以示称赞，而他则会非常自豪地告诉我们：“My cooking（我做的）！” 眼里充满满满的成就感。
就这样，为了我们吃得舒心，大个子恰利，牺牲了作为专职司机的休息时间，在低低矮矮的厨房里做起了兼职厨师。在和我们越来越熟悉后，他会在盛饭时而会提醒我那饭量小的室友：“多吃点，你太瘦啦。”恰利的热心和友善在一日日的润物细无声中赢得了我们所有人的心。以致于有那么一周，当恰利因为别的接送任务离开我们时，大家竟不约而同地非常想念他，恰利的纯朴也在深深地打动着我的心。
一日，外方高层主管来视察，检查完工作后友好地问起了中方人员的衣食住行，作为翻译的我，自然而然地说起了把友谊根植到我们心中的恰利，告诉该领导我们很感谢他。第二天工作间隙，恰利高兴地告诉我，昨天视察的大领导专门表扬了他，还握着他的手，对他说：“谢谢！”。
此生，我都难忘，恰利对我讲述这件事时发自内心的孩童般的喜悦！要知道，他可是一位培养了四个大学生、即将退休的58岁的父亲啊，竟因为领导的一句“谢谢”，如此的开心，可见荣誉在他的心里是多么的宝贵！高兴着他的高兴，我也因为自己的随口一提竟带给他如此的快乐而格外开心。真是“送人玫瑰，手有余香 ”啊！
回国分别时，我遵照该国习俗，特意为恰利买了一串茉莉花作车挂，以示感恩和尊敬； 而一路行事低调的室友，则岀乎我意料地提议和恰利合影；大大咧咧的男同胞们则还之以紧紧的熊抱。能赢得性格迥异的所有代表团员的心，恰利让我感受到了友谊超越国界的力量！ （陕西黄河集团有限公司/苗向红）
责编：卓悦
编辑：王玲/王阿利
